Dear ODS Family-Queridas familias de ODS

11 May 2021

Dear ODS Family,

Father Peter and members of the ODS Parish Council are thinking of you and praying for all our parishioners, all our families.  We rejoice to have begun the process of re-opening the parish as the pandemic begins to wane.

Whether or not you have returned to Mass, we have an opportunity to come together as a community to share our experiences. Please use the enclosed “questionnaire” to name some of the challenges and some of the blessings you and your family have experienced/are experiencing in this time.  You may mail your response to the parish office, place it in the offertory basket, or use the link to submit your response electronically.

Responses will be compiled to help our parish community to recognize the challenges and celebrate the blessings we have experienced during the pandemic.

https://tinyurl.com/9cz5sf

Thank you for the part you play in the parish community.  Thank you for the prayers you offer on behalf of fellow parishioners and the parish community. 

May Christ’s peace fill your days and your hearts,

Father Peter and Members of the Parish Council

A sample response to the survey, provided by Debbie Blakey:

During this pandemic, my family has not been able to gather for any celebrations.  We usually gather to celebrate birthdays, and with a dozen family members, there are a lot of birthdays.  All we can do is Zoom for birthdays.  That is a loss.  The blessing is that, because of Zoom, we can include not only the Georgia family, but also the family across an ocean!  Because of this pandemic, helped by Zoom, I have had more conversations with my cousins, and they have become more part of the family.  A dozen birthdays have increased to 15!

Options to return your response:

  1. Access a digital format of this questionnaire.  https://tinyurl.com/9cz5sf
  2. Return response to parish office. Response
  3. Place response in offertory basket. Response

6 May 2021

Queridas familias de ODS,

El Padre Peter y los miembros del Consejo Parroquial de ODS los tienen a ustedes y sus familias en sus mentes y sus oraciones. Estamos felices por haber comenzado el proceso de reapertura de la parroquia mientras la pandemia comienza a disminuir.

Se les invita muy cordialmente que compartamos nuestras experiencias durante el periodo de la COVID con los miembros de comunidad de Nuestro Divino Salvador. En el cuestionario que acompaña esta carta ustedes pueden escribir las dificultades que vivieron y las bendiciones recibidas por usted o su familia.

Puede colocar su cuestionario con sus respuestas en la canasta del ofertorio. También puede enviar su cuestionario a la oficina parroquial, o por internet mediante el siguiente enlace:

https://tinyurl.com/9cz5sf

Las respuestas se recopilarán para ayudar a nuestra comunidad parroquial a reconocer las dificultades vividas y las bendiciones recibidas durante la pandemia.

Gracias por ser parte de esta comunidad parroquial, por sus oraciones y su servicio.

Que la paz de Cristo llene sus días y sus corazones,

Padre Peter y los miembros del Consejo Parroquial

Una respuesta de muestra a la encuesta, proporcionada por Debbie Blakey:

Durante esta pandemia, mi familia no ha podido reunirse para ninguna celebración. Por lo general, nos reunimos para celebrar cumpleaños y, con una docena de miembros de la familia, ¡hay muchos cumpleaños! Todo lo que podemos hacer es comunicarnos por Zoom para los cumpleaños. Eso es muy lamentable. ¡La bendición es que, gracias a Zoom, podemos incluir no solo a la familia de Georgia, sino también a la familia del otro lado del océano! Debido a esta pandemia, con la ayuda de Zoom, he tenido más conversaciones con mis primos y se han vuelto más parte de la familia. ¡Una docena de cumpleaños han aumentado a quince!

Cómo devolver sus peticiones de oración? Hay 3 opciones:

  1. Devuelva la encuesta adjunta con su respuesta a la oficina parroquial respuesta
  2. Coloque su respuesta en la canasta del ofertorio. respuesta
  3. Acceda a un formato digital de este cuestionario.   https://tinyurl.com/9cz5sf