Update on resuming services at ODS and St. Ann

May 28, 2020 

Dear Brothers and Sisters,

REVIEWING PROPOSED DATE OF REOPENING OF CHURCHES 

Greetings from Our Divine Saviour Church, Tifton. 

After meeting with ODS Parish Council at Tifton on Tuesday May 26, and St Ann, Alapaha on Wednesday, May 27, we decided to reopen our churches for prayers and worship on May 30/31, 2020, following the Diocesan directives. However, in the light of some latest developments and emerging trends regarding the spread of the COVID 19 in our city, some neighboring cities, and business establishments around us, I had the moral and pastoral obligation to review our previous decision. Doing this, I bore in mind the teaching of the Catechism of the Catholic Church that when we are confronted with “situations that make moral judgement less assured and decisions difficult,” we must seek the assistance of the virtue of prudence, the wise counsel of competent people, and the help of the Holy Spirit (CCC 1787-1788). Thus, trusting in the Holy Spirit, whose novena, preparatory to the Pentecost, is ongoing, I sought the counsel of the Diocesan Chancery, some medical personnel, and a cross-section of the leadership of the community about what to do in this current situation. 

After due consultation, and with grave concern for our health and safety, I have decided to put on hold our reopening of public celebration of the Holy Mass and other sacraments. All things equal, our new proposed date will be June 20/21, 2020. This is to allow a downward trend expected after the Memorial Day spike that is anticipated. This was a difficult decision for me for we have been without public celebration of the Eucharist since March 16, 2020, when it was suspended by the Bishop. Indeed, we have all missed celebrating the Eucharist and praying together as a parish. Nevertheless, your safety, comfort, wellbeing, devotion and reverence were taken into consideration before arriving at this decision. 

Our long-suffering sisters and brothers, kindly bear with us as we plan on reopening our churches. May God grant us His protection, comfort and healing to those affected by this pandemic. 

Stay safe and keep well. God bless you all. 

Fraternally in Christ, 

Fr Peter Oyenugba, MSP

Pastor

28 de mayo del 2020

Queridos hermanos y hermanas, 

REVISANDO LA FECHA PROPUESTA DE REAPERTURA DE IGLESIAS 

Saludos de la Iglesia Nuestro Divino Salvador en Tifton. 

Después de reunirnos con el Consejo Parroquial de ODS en Tifton el martes 26 de mayo, y Santa Ann, Alapaha el miércoles 27 de mayo, decidimos reabrir nuestras iglesias para oraciones y adoración el 30/31 de mayo del 2020, siguiendo las recomendaciones diocesanas. Sin embargo, a la luz de algunos acontecimientos y tendencias emergentes en cuanto a la difusión del COVID 19 en nuestra ciudad, algunas ciudades vecinas y establecimientos empresariales que nos rodean, tuve la obligación moral y pastoral de revisar nuestra decisión anterior. Haciendo esto, he dado presente la enseñanza del Catecismo de la Iglesia Católica de que cuando nos enfrentamos a “situaciones que hacen que el juicio moral sea menos seguro y las decisiones difíciles”, debemos buscar la ayuda de la virtud de la prudencia, el sabio consejo de las personas competentes y la ayuda del Espíritu Santo (CCC 1787-1788). Así, confiando en el Espíritu Santo, cuya novena, preparatoria del Pentecostés, está en curso, busqué el consejo de la Cancillería Diocesana, de cierto personal médico, y de algunos de los líderes de la comunidad sobre qué hacer en esta situación actual. 

Después de la debida consulta, y con grave preocupación por nuestra salud y seguridad, he decidido poner en espera nuestra reapertura de la celebración pública de la Santa Misa y otros sacramentos. Así que, nuestra nueva fecha propuesta será el 20/21 de junio del 2020. Esto es para permitir una tendencia a la baja esperada después del pico del fin de semana de Memorial Day (Día de los Caídos) que se prevé. Esta fue una decisión difícil para mí porque hemos estado sin celebración pública de la Eucaristía desde el 16 de marzo del 2020, cuando fue suspendida por el Obispo. De hecho, todos hemos perdido la celebración de la Eucaristía y la oración juntos como parroquia. Sin embargo, su seguridad, comodidad, bienestar, devoción y reverencia fueron tomados en consideración antes de llegar a esta decisión. 

Nuestras hermanas y hermanos que sufren desde hace mucho tiempo, tengan amablemente estar con nosotros mientras planeamos reabrir nuestras iglesias. Que Dios nos conceda Su protección, consuelo y sanación a los afectados por esta pandemia.   

Mantente a salvo y mantente bien. Dios los bendiga a todos.    

Fraternamente en Cristo,

Padre Peter Oyenugba, MSP

Pastor

Guidelines for Resuming Mass at ODS and St. Ann

Spanish follows English

May 26, 2020


Dear Brothers and Sisters,


Greetings from Our Divine Saviour Church, Tifton.


The Parish Council met on Tuesday, May 26, 2020 and discussed the reopening of our churches. This is in line with the directives given by the Diocese of Savannah that we reopen the church for prayers and public celebration of the Holy mass and other sacraments. The guidelines from the Diocese of Savannah, and that of the United States Conference of Catholic Bishops, guided and enlightened our pastoral discernment regarding reopening. Principally, we considered parishioners ’safety, comfort, wellbeing, devotion and reverence. Consequently, we decided that the following guidelines shall help us as we reopen. We shall begin public celebration of Mass on Pentecost Sunday May 30/31, 2020.


As we observe these guidelines, we earnestly expect your understanding and support. It is my hope that these guidelines will be of use to us all in our current state of affairs. Thank you for your understanding and cooperation as we reopen our church for prayers and worship. I assure you all that your safety and well-being are important to us.


May the Lord listen favorably to our petitions and grant our prayers for the healing of the world, especially those down with or affected by the COVID 19. May our blessed Mother Mary intercede for us. Through Christ our Lord.
Stay safe and keep well. God bless you all.


Fraternally in Christ,


Fr Peter Oyenugba, MSP Pastor


GUIDELINES FOR REOPENING OUR DIVINE SAVIOUR CHURCH TIFTON AND ST ANN, ALAPAHA

  1. Our Mass times:
    OUR DIVINE SAVIOUR, TIFTON WEEKEND MASS Saturday 5:00 pm English Mass 7:00 pm Spanish Mass Sunday 9:00 am English Mass 1:30 pm Spanish Mass ST ANN ALAPAHA Sunday. 11:15 am English Mass
    DAILY MASS Tuesday. 5:30pm Wednesday 8:00am Thursday. 8:00am Friday. 5:30pm
  2. Anyone who is interested in attending Sunday mass is advised to come on time as the church can only seat 59 persons with 6-feet physical distancing arrangement, though this is less than 25 percent of our population. Seats will be available on a first come, first serve basis. If the church is filled on arrival and the ushers have no space to provide, kindly let the ushers know if you will wait in your vehicle and we will bring communion to you at the end of the Eucharistic celebration.
  3. Sacrament of Reconciliation: appointment by calling or emailing the office.
  4. Reception of Holy Communion will be immediately at the end of Mass.
  5. Receiving Holy Communion in the hand is preferable, although receiving Holy Communion on the tongue will not be denied. We appeal that those who desire to receive on tongue come after those who receive in the hand.
  6. No altar servers.
  7. Collection baskets are not to be passed from person to person. Long-handled baskets would be used, while ushers can remain in a suitable distance from others.
  8. No offertory procession.
  9. No holding of hands when we say the Lord’s Prayer.
  10. No sign of peace
  11. No coffee and donuts after Mass.
  12. The church and all our facilities have been disinfected. There will be hand sanitizers and wipes at the entrance of the church. Health authorities recommend frequent hand hygiene, vigilance in maintaining physical distancing, and the use of face coverings in public. Anyone
    feeling sick should stay home, and anyone who has been in close contact with a COVID+ individual should self-isolate quarantine for 14 days. Physical distancing calls for avoiding “close contact” with those outside one’s household. “Close contact” generally means avoiding being within 6 feet of another person, especially if this will last for 15 minutes or more.
  13. Face covering is required to be worn at all times out of love, care and respect for the seniors, and the vulnerable among us. If you don’t want or like to wear face coverings, kindly stay in your vehicle and we shall bring you communion at the end of the Eucharistic celebration.
  14. The State Governor of Georgia has not issued direct orders for churches, but has stated that if and when we gather, the regular rule of physical distancing should be observed (six-feet distancing). Physical distancing, therefore, is required throughout our stay in our churches. However, members of a single household do not need to practice physical distancing with each other; they may sit together in the same row. (For example, if a group arrived in a single private vehicle, they could sit together.)
  15. Those at-risk individuals are dispensed from the obligation to attend Mass during this time, as well as anyone feeling sick or experiencing respiratory symptoms, even if not suspected to be COVID-related. This dispensation will remain in effect until June 28, 2020 when the diocesan guidelines will be reviewed.
  16. Those at a higher risk from COVID-19 (i.e. those who are older or who have underlying health conditions) should stay home.
  17. Anyone with a cough of any sort, and anyone feeling sick, should not come to the church for a visit or for any ceremonies.
  18. Please use the bathroom at home before coming to the church, as the bathrooms in the church will be out of use for now. Accordingly, we shall not prolong the Eucharistic celebration beyond the essentials.
  19. Kindly come with your lighter if you wish to light the votive candles to pray.
  20. There will not be music played during Mass. Please, bring your missals if you have any or electronic devices that have the readings and contain the parts of Mass for your use during Mass as the missalette will no longer be available. Kindly adjust the setting of your device to airplane or silent modes so that no incoming calls will distract during mass.

Printable PDF

26 de mayo de 2020


Queridos hermanos y hermanas,


Saludos de la Iglesia Nuestro Divino Salvador en Tifton.


El Consejo Parroquial se reunió el martes 26 de mayo del 2020 y discutió la reapertura de nuestras iglesias. Esto está en consonancia con las recomendaciones dadas por la Diócesis de Savannah para que se abra la iglesia para oraciones y celebración pública de la Santa Misa y otros sacramentos. Las recomendaciones de la Diócesis de Savannah, y la de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, guiaron e iluminaron nuestro discernimiento pastoral con respecto a la reapertura. Principalmente, consideramos la seguridad, la comodidad, el bienestar, la devoción y la reverencia de los feligreses. En consecuencia, decidimos que las siguientes pautas nos ayudarán a reabrir. Comenzaremos la celebración pública de la Misa el sábado/domingo 30/31 de mayo del 2020.


Al observar estas pautas, esperamos sinceramente su comprensión y apoyo. Espero que estas pautas nos sean útiles para todos en nuestra situación actual. Gracias por su comprensión y cooperación al reabrir nuestra iglesia para oraciones y adoración. Les aseguro a todos que su seguridad y bienestar son importantes para nosotros.


Que el Señor escuche favorablemente nuestras peticiones y conceda nuestras oraciones por la curación del mundo, especialmente los que están enfermos o han sido afectados por el COVID 19. Que nuestra bendita Madre María interceda por nosotros ante Cristo nuestro Señor.


Manténgase a salvo y manténgase bien. Dios los bendiga a todos.


Fraternalmente en Cristo,


Padre Peter Oyenugba, MSP
Pastor


ORIENTACIONES PARA LA REAPERTURA DE LA IGLESIA NUESTRO DIVINO SALVADOR EN TIFTON Y SANTA ANN, ALAPAHA

  1. Horarios de misa :
    NUESTRO DIVINO SALVADOR, TIFTON
    MISA DE FIN DE SEMANA
    Sábado 5:00 pm Misa Ingles
    7:00 pm Misa Español
    Domingo 9:00 am Misa Ingles
    1:30 pm Misa Español
    ST ANN ALAPAHA
    Domingo. 11:15 am Misa Ingles
    MISA DIARIA
    Martes. 5:30pm
    Miércoles 8:00am
    Jueves. 8:00am
    Viernes. 5:30pm
  2. Cualquier persona que esté interesada en asistir a la misa dominical se recomienda que llegue a tiempo, ya que la iglesia sólo puede sentar a 59 personas con arreglo de distanciamiento físico de 6 pies, aunque esto es menos del 25 por ciento de nuestra población. Los asientos estarán disponibles por orden de llegada. Si la iglesia se llena a su llegada y los ujieres no tienen espacio para proporcionar, amablemente deje que los ujieres sepan si va a esperar en su vehículo y le traeremos la comunión al final de la celebración eucarística.
  3. Sacramento de la Reconciliación: cita llamando o enviando un correo electrónico a la oficina.
  4. La recepción de la Santa Comunión será inmediatamente al final de la Misa.
  5. Es preferible recibir la Santa Comunión en la mano, aunque no se negará recibir la Santa Comunión en la lengua. Apelamos a que aquellos que desean recibir en la lengua vengan después de los que reciben en la mano.
  6. No hay servidores del altar.
  7. Las canastas de la ofrenda no deben pasar de persona a persona. Se utilizarían canastas de mango largo, mientras que los ujieres pueden permanecer a una distancia adecuada de los demás.
  8. No hay procesión de ofrendas.
  9. No tomarse de las manos cuando decimos la oración del Padre Nuestro.
  10. No hay saludo de paz
  11. No hay café y donas después de la misa.
  12. La iglesia y todas nuestras instalaciones han sido desinfectadas. Habrá desinfectantes de manos y toallitas en la entrada de la iglesia. Las autoridades sanitarias recomiendan la higiene frecuente de las manos, la vigilancia en el mantenimiento del distanciamiento físico y el uso de mascarillas faciales en público. Cualquier persona que se sienta enferma debe quedarse en casa, y cualquier persona que haya estado en estrecho contacto con un individuo COVID+ debe auto aislarse en una cuarentena durante 14 días. El distanciamiento físico requiere evitar el “contacto cercano” con aquellos fuera de la casa de uno’. “Contacto cercano” generalmente significa evitar estar a menos de 6 pies de otra persona, especialmente si esto durará 15 minutos o más.
  13. Se requiere que la mascarilla facial se use en todo momento por amor, cuidado y respeto por las personas mayores, y por los vulnerables entre nosotros. Si no quieres o no te gusta llevar mascarillas faciales, quédate en tu vehículo y te traeremos la comunión al final de la celebración eucarística.
  14. El Gobernador del Estado de Georgia no ha emitido órdenes directas a las iglesias, pero ha declarado que si y cuando nos reunimos, debe observarse la regla regular de distanciamiento físico (distanciamiento de seis pies). El distanciamiento físico, por lo tanto, es necesario durante toda nuestra estancia en nuestras iglesias. Sin embargo, los miembros de un solo hogar no necesitan practicar el distanciamiento físico entre sí; pueden sentarse juntos en la misma fila. (Por ejemplo, si un grupo llega en un solo vehículo privado, podría sentarse juntos.)
  15. Las personas en riesgo se dispensan de la obligación de asistir a la Misa durante este tiempo, así como de cualquier persona que se sienta enferma o experimente síntomas respiratorios, aunque no se sospeche que esté relacionada con COVID. Esta dispensa permanecerá en vigor hasta el 28 de junio del 2020, cuando se revisarán las pautas diocesanas.
  16. Las personas con un mayor riesgo de covid-19 (es decir, las que son mayores o tienen condiciones de salud riesgosa) deben permanecer en casa.
  17. Cualquier persona con una tos de cualquier tipo, y cualquier persona que se sienta mal, no debe venir a la iglesia para una visita o para ninguna ceremonia.
  18. Por favor, utilice el baño en casa antes de venir a la iglesia, ya que los baños en la iglesia estarán fuera de uso por ahora. En consecuencia, no prolongaremos la celebración eucarística más allá de lo esencial.
  19. Amablemente venga con su encendedor si desea encender las veladoras para orar.
  20. No se tocara música durante la Misa. Por favor, traiga sus misales si tiene alguno o dispositivos electrónicos que tengan las lecturas y contengan las partes de Misa para su uso durante la Misa, ya que el misal ya no estará disponible. Por favor, ajuste la configuración de su dispositivo a los modos de avión o silencioso para que ninguna llamada entrante distraiga durante la Misa.

Printable PDF (Spanish)

Message from Father Peter

Buena noches–El Padre Peter pide que se les envíe el siguiente correo electrónico a todos ustedes:


Queridos hermanos y hermanas:Saludos desde la Iglesia de Nuestro Divino Salvador, Tifton.Como algunos de ustedes saben, la Diócesis de Savannah ha ordenado que reabramos la iglesia para oraciones y celebración pública de la Santa Misa y otros sacramentos. El Consejo Parroquial se reunirá el martes 26 de mayo de 2020 para discutir sobre la reapertura. Al final de esta reunión, se les comunicará a todos los lineamientos para la reapertura de nuestra parroquia, la fecha y la hora en que comenzaremos nuestra primera celebración. Gracias por su comprensión y cooperación al reabrir nuestra iglesia para oraciones y adoración. Su seguridad y bienestar son importantes para nosotros. Mantente a salvo y mantente bien. Dios los bendiga a todos.

Sinceramente tuyo en Cristo,

P. Peter

Dear Brothers and Sisters,Greetings from Our Divine Saviour Church, Tifton. 

As some of you are aware, the Diocese of Savannah has directed that we reopen the church for prayers and  public celebration of the Holy mass and other sacraments.  The Parish Council will meet on Tuesday May 26, 2020 to discuss about the reopening. At the end of this meeting,  the guidelines of the reopening of our Parish, date and time when we shall begin our first celebration will be communicated to you all. Thank you for your understanding and cooperation as we reopen our church for prayers and worship. Your safety and well-being are important to us. Stay safe and keep well. God bless you all.

Sincerely yours in Christ,

Fr Peter